University of Wisconsin Garden Fact Sheets
UWEX Logo

Late Blight – Spanish

Authors: Amanda Gevens, Anna Seidl y Brian Hudelson, Departamento de Patología de Plantas, UW-Madison Traducido por Marisol López
Last Revised: 05/11/2011
X-number: XHT1195S

Tizón Tardío

¿Qué es el tizón tardío? El tizón tardío es una enfermedad destructiva de los tomates y de las papas que puede matar a las plantas maduras y causar que los frutos del tomate y los tubérculos de la papa no sean comestibles. Esta enfermedad también afecta, aunque típicamente en menor grado, a las berengenas y a los pimientos así como a malezas relacionadas como la hierba mora. Históricamente, el tizón tardío fue el responsable de la hambruna irlandesa de la papa, que causó la muerte de por lo menos un millón de irlandeses, y la emigración de otro millón de ellos a Gran Bretaña, Estados Unidos, Australia, Canadá y otros países. Recientemente, la enfermedad causó pérdidas graves a productores de tomates frescos para el mercado y a jardineros en Wisconsin.

El tizón tardío puede diezmar a las plantas de tomate y papa en siete a diez días si las condiciones del clima son frescas y húmedas.
El tizón tardío puede diezmar a las plantas de tomate y papa en siete a diez días si las condiciones del clima son frescas y húmedas.

¿Cómo es el tizón tardío? En las hojas del tomate y la papa, el tizón tardío comienza a verse como áreas de color verde claro o verde olivo que rápidamente se agrandan volviendose marrón negruzcas, como empapadas de agua y de apariencia oleosa. Los tallos también pueden exhibir áreas de color marrón oscuro a negro. Si las condiciones del clima son frescas y húmedas, las plantas enteras pueden colapsar y morir de tizón tardío en 7 a 10 días. Los frutos del tomate con tizón tardío desarrollan manchas grandes, firmes, casi siempre hundidas, de color dorado a marrón chocolate y con anillos distintivos. Los tubérculos de papa con la enfermedad, desarrollan áreas con una decoloración rojiza a marrón debajo de la cáscara que pueden después hundirse. El tejido de la hoja, tallo, fruto o tubérculo, afectado con la enfermedad, con el tiempo casi siempre desarrolla un aspecto velloso de blanco a gris, cuando el organismo de tizón tardío comienza a reproducirse. Otras enfermedades del tomate y la papa como la mancha de la hoja causada por Septoria (vea University of Wisconsin Garden Facts XHT1073), tizón temprano (vea University of Wisconsin Garden Facts XHT1074) y marchitez causada por Verticillium pueden ser confundidas con tizón tardío.

¿Cómo evito problemas de tizón tardío en el futuro? En la primavera, elimine cualquier planta voluntaria de tomate o de papa (y malezas como hierba mora) de la manera descrita anteriormente. Todas estas plantas son fuentes posibles de P. infestans. Por el mismo motivo, NO use los tubérculos de la cosecha de papa de un año anterior como semillas de papa. En lugar de eso, compre cada año semillas de papa certificadas de un proveedor reputable. También considere plantar variedades de tomate resistentes al tizón tardío. Esas variedades incluyen “Better Boy”, “Golden Sweet”, “Green Zebra”, “Juliet”, “Legend”, “Magic Mountain”, “Matt’s Wild Cherry”, “Pruden’s Purple”, “Regal Plum”, “Roma”, “Slava”, “Stupice”, “Sun Sugar”, “Wapsipinicon”, y “Wisconsin 55”. El desempeño de estas variedades puede variar dependiendo de la variante de P. infestans que está presente en una temporada de cultivo en particular, y también dependiendo de las condiciones del clima. Sin embargo, “Magic Mountain” y “Regal Plum” han demostrado una excelente resistencia a muchas variantes del organismo de tizón tardío en un amplio rango de condiciones ambientales.

Los fungicidas también pueden ser usados para reducir el impacto del tizón tardío. Sin embargo, las aplicaciones de fungicidas, para que sean efectivas, deben de hacerse antes de que comience la enfermedad. Las aplicaciones de fungicidas no son necesarias durante períodos de clima caliente y seco porque P. infestans no tiene probabilidades de ser activo bajo estas condiciones. Los fungicidas tienen la mayor probabilidad de ser efectivos durante períodos de clima fresco y húmedo. Sin embargo, si las condiciones del clima son excesivamente frescas y húmedas, aunque el fungicida se aplique en el tiempo apropiado quizás no provea un control adecuado contra el tizón tardío. Si usted decide usar fungicidas, seleccione un producto específico para el uso en tomates (o papas) y que contenga chorotalonil o cobre como ingrediente activo. Algunos, pero no todos, los productos que contienen cobre pueden ser usados para la producción de vegetales orgánicos. Asegúrese de seguir las indicaciones de la etiqueta para garantizar que el producto que usted seleccione sea usado de la manera más segura y efectiva posible.

¿De dónde viene el tizón tardío? El tizón tardío es causado por el hongo acuático Phytophthora infestans. Hay varias variantes de este organismo. Algunas variantes causan problemas severos en los tomates; otras son un problema mayor en las papas. P. infestans puede ser introducido cuando las esporangias (es decir, estructuras similares a las esporas) del organismo son transportadas a un área donde prevalecen vientos. P. infestans también puede ser introducido en plantas infectadas (ej. plántulas de tomates) o tubérculos de papas que han sido traídos a un área para la venta. Es improbable que P. infestans sobreviva durante el invierno en los suelos de Wisconsin. Sin embargo, el organismo puede sobrevivir en restos de plantas infectadas que permanecen vivas durante el invierno. Estos restos de plantas pueden incluir plantas de tomate infectadas con P. infestans o frutos mantenidos temperados en acumulaciones de abono, y tubérculos de papas infectados con P. infestans que han quedado en la tierra después de la cosecha o que han sido almacenadas en un lugar cálido.

¿Cómo salvo a una planta con tizón tardío?  Las plantas que muestran síntomas de tizón tardío no pueden ser salvadas y deben de ser eliminadas de forma inmediata para limitar la propagación de P. infestans a otras plantas. Para los jardineros caseros, el método preferido de eliminación es sacar las plantas afectadas (con raíz y todo) y ponerlas en bolsas de plástico. Las bolsas deberán dejarse al sol por algunos días para asegurarse que las plantas, así como cualquier P. infestans, estén totalmente muertos. Las plantas en las bolsas pueden luego ponerse en la basura para ser recogida. Las plantas o partes de plantas enfermas (ej. frutos del tomate o tubérculos de papa) NO deben de ser usados para hacer abono. Los frutos de plantas de tomate afectadas por tizón tardío que se vean saludables se pueden comer o conservar sin peligro. Sin embargo, antes de intentar conservar cualquier fruta o vegetal, contacte a la oficina de UW-Extensión de su condado para obtener las instrucciones más actualizadas sobre la conservación de alimentos. Una vez que los frutos del tomate o los tubérculos de la papa comienzan a presentar los síntomas de tizón tardío, NO deben de ser comidos o enlatados o conservados de alguna otra manera.

En las hojas del tomate (izquierda), el tizón tardío produce áreas de color marrón negruzcas, como empapadas de agua y de apariencia oleosa que pueden tener aspecto velloso de blanco a gris.  En los frutos del tomate (derecha), el tizón tardío produce manchas grandes, firmes, casi siempre hundidas, de color dorado a marrón chocolate, con anillos distintivos.
En las hojas del tomate (izquierda), el tizón tardío produce áreas de color marrón negruzcas, como empapadas de agua y de apariencia oleosa que pueden tener aspecto velloso de blanco a gris. En los frutos del tomate (derecha), el tizón tardío produce manchas grandes, firmes, casi siempre hundidas, de color dorado a marrón chocolate, con anillos distintivos.

¿Cómo evito problemas de tizón tardío en el futuro? En la primavera, elimine cualquier planta voluntaria de tomate o de papa (y malezas como hierba mora) de la manera descrita anteriormente. Todas estas plantas son fuentes posibles de P. infestans. Por el mismo motivo, NO use los tubérculos de la cosecha de papa de un año anterior como semillas de papa. En lugar de eso, compre cada año semillas de papa certificadas de un proveedor reputable. También considere plantar variedades de tomate resistentes al tizón tardío. Esas variedades incluyen “Better Boy”, “Golden Sweet”, “Green Zebra”, “Juliet”, “Legend”, “Magic Mountain”, “Matt’s Wild Cherry”, “Pruden’s Purple”, “Regal Plum”, “Roma”, “Slava”, “Stupice”, “Sun Sugar”, “Wapsipinicon”, y “Wisconsin 55”. El desempeño de estas variedades puede variar dependiendo de la variante de P. infestans que está presente en una temporada de cultivo en particular, y también dependiendo de las condiciones del clima. Sin embargo, “Magic Mountain” y “Regal Plum” han demostrado una excelente resistencia a muchas variantes del organismo de tizón tardío en un amplio rango de condiciones ambientales.

Los fungicidas también pueden ser usados para reducir el impacto del tizón tardío. Sin embargo, las aplicaciones de fungicidas, para que sean efectivas, deben de hacerse antes de que comience la enfermedad. Las aplicaciones de fungicidas no son necesarias durante períodos de clima caliente y seco porque P. infestans no tiene probabilidades de ser activo bajo estas condiciones. Los fungicidas tienen la mayor probabilidad de ser efectivos durante períodos de clima fresco y húmedo. Sin embargo, si las condiciones del clima son excesivamente frescas y húmedas, aunque el fungicida se aplique en el tiempo apropiado quizás no provea un control adecuado contra el tizón tardío. Si usted decide usar fungicidas, seleccione un producto específico para el uso en tomates (o papas) y que contenga chorotalonil o cobre como ingrediente activo. Algunos, pero no todos, los productos que contienen cobre pueden ser usados para la producción de vegetales orgánicos. Asegúrese de seguir las indicaciones de la etiqueta para garantizar que el producto que usted seleccione sea usado de la manera más segura y efectiva posible.

Para obtener más información sobre tizón tardío: Vea el boletín UW-Extensión A3422, o contacte al agente de Extensión de su condado.


This Fact Sheet is also available in PDF format:

© 2010, 2011 the Board of Regents of the University of Wisconsin System doing business as the division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin Extension.

An EEO/Affirmative Action employer, University of Wisconsin Extension provides equal opportunities in employment and programming, including Title IX and ADA requirements. This document can be provided in an alternative format by calling Brian Hudelson at (608) 262-2863 (711 for Wisconsin Relay).

References to pesticide products in this publication are for your convenience and are not an endorsement or criticism of one product over similar products. You are responsible for using pesticides according to the manufacturer’s current label directions. Follow directions exactly to protect the environment and people from pesticide exposure. Failure to do so violates the law.

Gracias a Ann Joy, Kristin Krokowski, Barb Larson, Maria del Pilar Marquez, Patti Nagai y Ann Wied por revisar este documento.

A complete inventory of University of Wisconsin Garden Facts is available at the University of Wisconsin-Madison/Extension Plant Disease Diagnostics Clinic website: http://pddc.wisc.edu.